Zadela me je strela

Objavil/a Ana Kos, dne 2013-11-11 ob 13:00:39

Opazila sem, da je blogerka Katarina pisala o knjigi (zgodbi) Zadela me je strela.
Seveda sem se takoj spomnila na sporočilo, ki ga je meni pustila ta knjiga. Po eni strani zatežena, po drugi strani jasna. Še vedno čutim isto: pomembno je, kako prevedemo zapovedi v svoje življenje!
Pred meseci je prišla avtorica te knjige Gloria Polo pričevat o svojem življenju tudi v Slovenijo. Nisem je šla poslušat, sem pa že pred leti prebrala njeno knjigo in zdaj videla oz. poslušala odlomke predavanj.
Tukaj je video.


Prilagam priredbo svojega zapisa od drugje:
Knjigo Zadela me je strela je napisala Gloria Polo Ortiz, kolumbijska zobozdravnica, ki je bila uspešna in priznana - potem pa ... jo je zadela strela!
Ne, ni hec, to se je zgodilo zares!

Vsebina mi je dala misliti, precej misliti, res je pa tudi, da mi nekaj stvari ni šlo v glavo (in se ne trudim, da bi mi šlo).
Povedati pa želim, kaj je tisto, kar mi je res dalo misliti in kar je zame najbolj prepričljivo:  spraševanje vesti ob desetih božjih zapovedih. Kajti marsikdo je pogosto silno šlampast in je hitro zadovoljen sam s seboj, češ naredil sem vse, kar morem, živim po božjih zapovedih ...
Morda tudi jaz ...?
Zgodba - je resnična! V avtorico knjige je resnično treščilo! Zadela jo je strela  (l. 1995, ko je bila stara 36 let) v dveh pomenih: dobesedno in še na nek drug način: globoko v dušo jo je zadelo, tako popolnoma, da je potem zares spremenila življenje.
Glede na to, da piše v knjigi, da se besedilo lahko svobodno širi (avtorica želi, da se širi in to zastonj, nihče ne sme služiti s širjenjem njene zgodbe), a da se ne sme krajšati in spreminjati, se ne sme iztrgati posameznih stavkov iz konteksta in naj bi bil povsod viden izvor teksta (tukaj je spletna knjiga) razmišljam, kako naj verodostojno povem, kaj me je posebej nagovorilo.


Okvirna zgodba:
V glavnem mestu Kolumbije, v Bogoti, je 5. maja 1995 treščilo v Glorio Polo in njenega nečaka, tedaj sta skupaj hodila pod dežnikom. Nečak je takoj umrl, strela je prodrla neposredno v njegovo srce. V Glorio je strela vstopila preko roke in ožgala celo njeno telo, tako znotraj kot zunaj. V knjigi opisuje, kateri vsi organi so bili ožgani, zogleneli.
Iz knjige (poševno modro kopirano iz spletne knjige): Pri meni je strela prodrla preko roke in ožgala celo telo, znotraj in zunaj, in to na grozljiv način. To ponovno ozdravljeno telo, ki ga zdaj lahko tukaj pred seboj vidite, dolgujem edino Božjemu usmiljenju  je odraz usmiljenja tega našega dobrotnega in nad vse ljubečega Boga.
Vse moje meso je bilo po tem silnem udarcu strele zoglenelo. Mojih prsi ni bilo več. Predvsem na levi strani sem imela tam, kjer je bila prej dojka, veliko luknjo. Na meni ni bilo več mesa, rebra, trebuh kot tudi moje noge in moja jetra so bili popolnoma zogleneli.
Strela je zapustila moje telo preko desne noge. Moje ledvice so utrpele močne opekline, prav tako pljuča in jajčniki.
Kot kontracepcijsko zaščito sem uporabljala špiralo. Ta je bila iz bakra in baker je dober prevodnik elektrike. Zato sta bila pač tudi moja jajčnika tako močno opečena. Bila sta tako majhna kot dve vejici suhe vinske trte, povezani v grozdu s suhimi grozdnimi jagodami.
Srce mi je zastalo in bila sem praktično brez življenja. Moje telo je drhtelo in vibriralo zaradi električnega udarca, ki ga je povzročila strela. Celo mokra tla so bila še pod električno napetostjo. Zato mi v prvem trenutku tudi ni mogel nihče pomagati, ker se me nekaj časa ni smelo dotakniti.
Bila je strašno opečena in v isti komi dvakrat klinično mrtva. In ko je bila klinično mrtva, je spoznala, kaj so nebesa in kaj je pekel, tisto posmrtno.
Predvsem pa se je tedaj globoko seznanila sama s seboj in s svojim življenjem.
Tedaj sem videla vso revščino svojega življenja v polni resničnosti in brez olepšav in prevzela me je velika žalost.
Ona je bila - predvsem na zunaj - katoličanka, delavna, prijazna, pridna ženska, delala je dobra dela, nikogar ni ubila itd. Torej po svojem mnenju in mnenju okolice je bila v redu človek, sicer svobodomiseln in moderen, toda ...
In zdaj, ko je klinično mrtva prišla do nebes in pekla, se je seznanila z resnično samo seboj.
Izprašana je bila preko desetih božjih zapovedi.
Ker pišem zdaj le po spominu, ne bom šla po vrsti po zapovedih, temveč se bom dotaknila le tega, česar se dobro spominjam iz knjige, ki sem jo brala:
Kot sem že rekla, se je imela za dobro žensko in kot tako so jo poznali tudi ljudje.
A vendar si je sedaj morala zdaj priznati svoja dobra dela kot nekako ne tako zelo dobra: dala je naprej (ubogim) npr. hrano čez rok ali tako, ki je doma niso pojedli. Dala je naprej obleko, ki ji ni bila več prav ali ji ni bila všeč. To so torej njena dobra dela ...
A koliko denarja je porabila zase, za svoje telo, da bi bilo lepo ...
Obenem sem bila tudi sužnja svojega telesa, sužnja lepote, mode. Vsak dan sem porabila štiri ure za aerobiko, masaže, diete in injekcije ter vse, kar si lahko na tem področju predstavljate.
Najpomembnejša stvar, moj malik, je bila lepota mojega telesa. Za to sem se bila pripravljena precej žrtvovati. Takšno je bilo moje življenje. Vsebina celega mojega življenja je bila samo malikovalsko služenje svoji zunanji lepoti; pravi kult telesa!

In zdaj po streli so ji hoteli amputirati noge, ni jih čutila, bile so čisto zoglenele. Tedaj je pomislila: Vse zlato sveta ti ne more preskrbeti novih nog. Kakšen čudež so noge. In pripoveduje: Ko so mi hoteli odrezati noge, me je prevzela nepopisna žalost in prvič sem pomislila na to, da se GOSPODU nikoli nisem zahvalila za čudež svojih nog. Prav nasprotno, mučila sem svoje noge in svoje telo, da bi se zoperstavila nagnjenosti k debelosti in se ne bi zredila.
Stradala sem kot neumna, na veliko sem zapravljala denar za diete in ostale kure, da bi bila videti vitka in bi imela tudi vitke noge. To me ni stalo samo enega celega premoženja, temveč sem za to potrošila več takih premoženj.
Zdaj pa nenadoma vidim svoje noge brez mišic, suhe kot trska, čisto črne, posejane na vseh straneh z luknjami. Zahvaljujem se GOSPODU BOGU za te iznakažene noge. Zame so nenadoma postale tako dragocene ...

Nikogar ni ubila, je bila prepričana ... vedno ... zdaj pa je ugotovila, da je tudi splav uboj in da tako deluje tudi kontracepcija ...
Naenkrat  je spoznavala cel kup stvari, ki jih še nikoli ni videla tako!
Prej je živela v prepričanju, kako je dobra.
Zdaj je življenje videla popolnoma drugače ...

Preden nadaljujem, vam moram, moji dragi bratje in sestre v GOSPODU, nekaj priznati, da boste bolje razumeli: tudi v verskem pogledu sem bila  kot sicer v vsem svojem življenju  »na dieti«. V odnosu do GOSPODA BOGA sem bila »katoličanka na verski dieti«. Pomembno je, da se tega zavedate! Bila sem slaba katoličanka.
Ves moj stik z BOGOM je bil v tem, da sem ob nedeljah hodila k maši, ki je trajala samo 25 minut. Vedno sem si izbirala maše, kjer je duhovnik najmanj govoril, ker me je njegovo pridiganje dolgočasilo. Kakšna muka so bili zame duhovniki, ki so imeli dolge pridige.
To so bili moji stiki z BOGOM! Bili so zelo revni. Zato pa so imeli vsi posvetni tokovi in modni trendi tako velik vpliv name. /.../
Nisem bila pod varstvom molitve, nisem imela dovolj vere. /.../

/.../ Moji grehi so namreč imeli posledice. ... Cena smo mi sami. Če torej tako rekoč kupujemo v satanovi prodajalni, bomo morali plačati blago. Tega se moramo zavedati.
In zdaj sem nenadoma videla, kako so oživeli vsi moji grehi ...
Plačati moramo za vse svoje grehe, gre na račun naše mirne vesti, notranjega miru, zdravja ...
Če smo zelo zveste stranke v satanovem supermarketu in zmeraj kupujemo pri njem, bo na koncu terjal nas same. Postali bomo njegova lastnina. Prodali smo mu svojo dušo. Največje zavajanje in glavna laž je velika hudičeva zvijača, da širi pravljico, da njega samega sploh ni.
... kakšno grozo in kakšen pošasten strah sem doživela, ko mi ves moj razum, moja velika modrost, moja znanstvenost, moji akademski naslovi in moja zaključena izobrazba v tem položaju sploh niso pomagali. Bili so brez vsake vrednosti.
/.../
Pokazano mi je bilo, koliko ljudi je zame molilo, koliko duhovnikov in redovnic si je prizadevalo, da bi me spravili na pravo pot. Jaz pa sem te ljudi le zaničevala. Bila sem zelo prostaška v oznakah, ki sem jih dajala tem, večkrat svetniškim osebam. Pri oznakah za redovnice so bili izrazi "nebeške kure", "nezadovoljene stare škatle" in "svetohlinske babnice v meni, ki GOSPODU BOGU ližejo noge in nimajo pojma o človeških problemih na zemlji". To so samo nekatere nedolžne oznake, ki sem jih uporabljala. /.../
/.../ Veste, tam preko vidiš vse svoje življenje, kot bi bilo zabeleženo v "Knjigi življenja", vsako podrobnost. Pri tem ne nastopajo samo besede, ki jih govorimo, ampak jih spremljajo tudi misli, ki smo jih ob tem imeli. Vse je razkrito in odprto vsakomur. Pogosto se zgroziš zaradi velike razlike med besedami in mislimi.
Ti grehi nimajo posledic samo za nas, temveč tudi za našo okolico. So kot gnili sadeži, ki okužijo vse zdrave sadeže v bližini in povzročijo njihovo gnitje. To je velika bolečina v tem drugem svetu, ko vidiš, kako zelo greh povzroči škodo ne samo tebi samemu, temveč kako se tvoj greh razširi okoli tebe in vse pokvari.
Če se torej prepustim grehu, kaj je tisto, kar mi je najbližje? To so moji otroci. Tako škodujem s svojimi grehi najprej svojim otrokom in svoji družini. /.../ Zato je zloraba starševskega daru, če skrbijo za svoje otroke, pa so jim s svojimi slabimi vedenjskimi navadami slabi vzorniki. /.../
/.../ Zdaj sem sama s strahom dojela, da mi te duše ne morejo pomagati. V tem strahu in tej strašni paniki sem spet začela kričati: »Kdo se je tu zmotil?« To mora biti napaka! Poglejte sem, jaz sem sveta, vsi v življenju so me imeli za sveto. Nikoli nisem kradla in nikogar nisem umorila. Nikomur nisem prizadejala trpljenja. Preden sem doživela finančni polom, sem zastonj zdravila zobe, in večkrat nisem računala, če niso mogli plačati. Za revne sem nakupovala ... »Le kaj počnem tukaj?«
Sklicevala sem se na svojo 'pravico'! Jaz, ki sem bila tako dobra, bi morala priti naravnost v nebesa. /.../
In klinično mrtvi je bilo dano spoznanje, da bo njeno življenje rešeno, da bo preživela, če bo potem pričala s svojo zgodbo.
Zgodilo se ji je mnogo neverjetnega, čudežnega, npr.: ona, ki je imela sežgana, zoglenela jajčnika, je kasneje še zanosila in rodila ...
Zdaj vidi življenje po Jezusovem nauku drugače, kot ga je videla prej.
Pogumno pove svojo zgodbo, tudi vse tisto, kar ji ni v čast in ponos ...
Govori, pričuje o neizmernem božjem usmiljenju.
Deset božjih zapovedi je vsakemu od nas dobro vodilo - ampak potrebno jih je vzeti zares in iti tudi v globino, ne ostajati samo na površju.

profileimage
Všeč mi je
1
Komentarji
6
Ana Kos
0
Nov 12, 2013
Oj, Dajana, res je velika razlika med eno in drugo. Ampak najbrž ni to vezano samo na narodnost, nekaj pa :-) In kakšna se ti zdi Gloria Polo?
#6
Dajana Babič
0
Nov 12, 2013
No, na to sem mislila. :D
#5
Ana Kos
0
Nov 11, 2013
Dajana, zdajle gledam ... jo poslušam: izredna je! :-) Prevajalka bi pa smela malo poskočitit ...
#4
Ana Kos
0
Nov 11, 2013
Oj, Dajana, veš, da sem doslej le malo gledala, ampak zdaj pa bom ... Bom pozorna na čustva! ;-)
(Jaz sem zgoraj v linku dala prav tale video, samo nisem še nikoli dala samega videa, vedno sem link.)
Dajana, in kakšen vtis tebi naredi ta gospa?

Glede čustev - misliš primerjalno predavateljico in prevajalko? Ali kaj drugega?

papa
#3
Dajana Babič
1
Nov 11, 2013
Če gledaš tale posnetek, potem vidiš, kaj pomeni izražanje čustev po latino ameriško in po slovensko...
#2
Dajana Babič
1
Nov 11, 2013
Ana, tukaj je pogovor z njo na youtube: http://www.youtube.com/watch?v=ynjLN4hERIA

Gloria Polo: Zadela me je strela - YouTube

Pričevanje Glorie Polo 20. 7. 2013 pri sv. Jožefu v Ljubljani
#1
Ana Kos
Ana Kos
Objavil/a 2013-11-11 13:00:39 (Nov 11, 2013)
Starejša objava Novejša objava
KATEGORIJE OBJAVE
ZADNJE OBJAVE
Punčka
Sredi noči
Zakaj je breza bela?
Jezus je vstal - a še ni?
Mrhovinarji na kosovcu
Pod plazom
Sveta glava
Ryanova hči
Povodni mož v Svetem pismu
Anketa o uporabi mobitela
ZADNJI KOMENTARJI
KATEGORIJE
Biseri
(169)
Zaveza
(89)
Tanka
(89)
Hospic
(21)
Psalm
(17)
Rožce
(13)
Film
(3)
IŠČI PO ARHIVU
November 2019
PTSČPSN
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930

Oglasi

bi radi imeli rjuhe v takih barvah, ki se ujemajo s prevlekami za odeje in vzglavnike? kupite jih lahko pri https://minu.si/collections/rjuhe. še lažje pa je, če pri njih naročite kar celotno posteljnino. preverite njihovo ponudbo.  

Kategorija: Spanje

Cena: Pokličite za ceno

če vas zanima, kje lahko prespite v okolici bohinjskega jezera, je najbolje, da preberete ta članek: camping bohinj - https://www.altitude-activities.com/all-you-need-to-know-about-camping-bohinj.  

Kategorija: Počitnice

Cena: Pokličite za ceno

iphone, running ios 13. earpods with lightning connector. lightning to usb cable. 5w usb power adapter. documentation.   contact name: henry gustavo email: h.gustavo@outlook.com gmail: henrygustavo209@gmail.com skype: enquiry-musicalstore whatsapp: +1(825) 994-3253    

Kategorija: IP telefoni

Cena: 1000 €

potrebujete novo odejo za vašo posteljo? na minu: https://minu.si/collections/odeje so vam na voljo različne prešite odeje, rjuhe in moderne posteljnine. preverite njihovo ponudbo še danes.  

Kategorija: Spanje

Cena: Pokličite za ceno

6582.) matematičnestrture ii

Kategorija: Leposlovje

Cena: 9.99 €

3845.) hrepenenje ostane

Kategorija: Leposlovje

Cena: 9.99 €

5645.) kravica katra

Kategorija: Računalništvo in internet

Cena: 14.99 €

2390.) spolost skozi stoletje

Kategorija: Zdravje

Cena: 9.99 €

2701.) veiki ljudje abli svet

Kategorija: Leposlovje

Cena: 10 €

varnost pri delu na delovnem mestu in z njim povezane storitve. obiščite našo spletno stran in preverite kaj vse potrebujete za varno delo, ki ga opravljate.

Kategorija: Storitve

Cena: 1 €

konopljina semena lahko uporabljamo kot samostojno živilo, saj vsebuje veliko beljakovin. lahko pa jih uporabimo kot dodatek pri solatah, juhah ali pa pri peki kruha. več info: https://be-hempy.si/izdelek/oluscena-konopljina-semena/

Kategorija: Prehranska dopolnila

Cena: 9 €

7747.) zlati faraon

Kategorija: Mladinska literatura

Cena: 10 €

Prikaži več
Zapri predvajalnik
Prikaži seznam predvajanja
Prestavi predvajalnik
Povečaj